1 00:00:03,157 --> 00:00:05,853 - Sie haben Sie immer noch in der Warteschleife? - Kannst du es glauben? 2 00:00:05,927 --> 00:00:09,192 Zehn Millionen Kabelfernsehgeräte in dieser Stadt, ein Reparaturmann. 3 00:00:10,965 --> 00:00:13,058 Ja. Hallo. Ja, ich bin immer noch hier. 4 00:00:13,134 --> 00:00:15,261 Nein, der Sound, den wir haben. 5 00:00:15,336 --> 00:00:18,237 Es ist das Bild, nicht so sehr. 6 00:00:20,274 --> 00:00:21,935 Schatz, schalte nicht den Fernseher ein. 7 00:00:22,009 --> 00:00:24,944 Hä? Ach, sagt er Wir sollten zum Fernseher gehen. 8 00:00:30,084 --> 00:00:32,018 Nein, es ist immer noch wellig. 9 00:00:32,086 --> 00:00:36,147 - Was für eine Welle? - Schnörkellos, sporadisch, irgendwie verschneit. 10 00:00:36,223 --> 00:00:38,714 Sag ihm einfach, dass es so ist. 11 00:00:40,261 --> 00:00:43,253 Sir, kennen Sie sich aus? die Polynesier tanzen den aliwakiali? 12 00:00:57,278 --> 00:00:59,371 Sag mir warum 13 00:00:59,447 --> 00:01:01,278 Ich liebe dich so wie ich 14 00:01:01,349 --> 00:01:02,976 Sag mir wer 15 00:01:03,050 --> 00:01:05,541 Kann mein Herz genauso zum Leuchten bringen wie du 16 00:01:05,620 --> 00:01:09,386 Erzähl mir alle deine Geheimnisse und ich werde dir das meiste von mir erzählen 17 00:01:09,457 --> 00:01:13,416 Man sagt, niemand ist perfekt Nun, das stimmt dieses Mal wirklich 18 00:01:13,494 --> 00:01:15,462 Ich habe keine Antworten 19 00:01:15,529 --> 00:01:17,360 Ich habe keinen Plan 20 00:01:17,431 --> 00:01:19,365 Aber ich bin sauer auf dich, Baby 21 00:01:19,433 --> 00:01:21,298 Also hilf mir zu verstehen 22 00:01:21,369 --> 00:01:22,802 Was wir tun 23 00:01:22,870 --> 00:01:24,963 Du kannst mir ins Ohr flüstern 24 00:01:25,039 --> 00:01:26,802 Wohin wir gehen 25 00:01:26,874 --> 00:01:29,138 Wer weiß, was danach passiert 26 00:01:29,210 --> 00:01:30,802 Lasst uns einander an die Hand nehmen 27 00:01:30,878 --> 00:01:35,315 Während wir hineinspringen die letzte Grenze 28 00:01:35,383 --> 00:01:38,045 Ich bin sauer auf dich, Baby 29 00:01:38,119 --> 00:01:40,053 Ja 30 00:01:40,121 --> 00:01:42,351 Ich bin sauer auf dich 31 00:01:49,296 --> 00:01:51,856 Sir, natürlich Wir wollen, dass unser Kabel repariert wird. 32 00:01:51,932 --> 00:01:55,129 Wir sind von 8:00 bis 16:00 Uhr nicht zu Hause. 33 00:01:55,202 --> 00:01:56,635 Jobs! 34 00:01:58,873 --> 00:02:01,808 Nein, ich werde nicht in die Warteschleife gelegt... Ich halte. 35 00:02:02,810 --> 00:02:06,109 Vielleicht könnten wir es uns einfach so ansehen. Es ist irgendwie beruhigend. 36 00:02:07,214 --> 00:02:09,648 Jetzt ruft jemand anderes an. Hallo? 37 00:02:09,717 --> 00:02:12,151 Ja, hör zu, kann sie dich zurückrufen? Das wird sie. 38 00:02:12,219 --> 00:02:15,245 Ich hänge mit dem Kabelmann in der Warteschleife. Bitte. 39 00:02:15,322 --> 00:02:18,189 Hallo... Er legte auf. Großartig. 40 00:02:18,259 --> 00:02:21,660 - Wer war es? - Es war für dich. Ihr Name... 41 00:02:21,729 --> 00:02:23,526 Ein Name. Name der Frau. 42 00:02:23,597 --> 00:02:25,030 Diane? 43 00:02:26,100 --> 00:02:27,863 Nicht Diane. 44 00:02:27,935 --> 00:02:29,368 Wie Diane. 45 00:02:30,971 --> 00:02:32,063 Diane. Ja. 46 00:02:32,139 --> 00:02:33,572 Vielen Dank. 47 00:02:33,641 --> 00:02:37,737 Ich war verwirrt. Ich hatte das Ganze Kabelsituation im Gange. Erschieß mich. 48 00:02:37,812 --> 00:02:40,007 Diane Caldwells Zimmer, bitte. 49 00:02:40,081 --> 00:02:42,015 Wahrscheinlich das gepolsterte. 50 00:02:43,217 --> 00:02:44,650 Diane Caldwell, Spionagemädchen? 51 00:02:44,719 --> 00:02:46,584 Diane Caldwell, Schmerzen im Hintern. 52 00:02:46,654 --> 00:02:48,918 Aus der TV-Show? Das ist, wen Sie anrufen? 53 00:02:48,989 --> 00:02:50,854 - Sie ist eine Kundin. - Das hast du mir nie gesagt. 54 00:02:50,925 --> 00:02:53,485 Das wäre erforderlich gewesen ein Gespräch über mich. 55 00:02:55,796 --> 00:02:58,026 Ich habe sie immer geliebt. Mann! 56 00:02:58,099 --> 00:03:01,899 Als ich neun war, wollte ich sie heiraten. Als ich 30 war, wollte ich sie heiraten. 57 00:03:01,969 --> 00:03:04,836 Diane? Hallo. Jamie. Ist Ihr Flugzeug gut angekommen? 58 00:03:04,905 --> 00:03:08,534 - Sag ihr, dass ich sie früher geliebt habe. - Was? Sie würden dir keine Erdnüsse geben? 59 00:03:08,609 --> 00:03:10,042 Sag es ihr. 60 00:03:10,111 --> 00:03:14,207 Es tut mir leid, dass es Turbulenzen gab. Ich habe einen Flug ohne Turbulenzen beantragt. 61 00:03:15,483 --> 00:03:18,247 Ich kann es nicht glauben Ich habe bei Spy Girl aufgelegt. 62 00:03:18,319 --> 00:03:20,913 Diane, warum beruhigst du dich nicht... 63 00:03:20,988 --> 00:03:22,478 Ich bin so dumm! 64 00:03:22,556 --> 00:03:25,491 Diane, die Präsidentensuite ist ein Deluxe-Zimmer. 65 00:03:25,559 --> 00:03:28,221 - Sag ihr, dass ich nicht wusste, dass sie es war. - Und wir sehen uns um 19:30 Uhr. 66 00:03:28,295 --> 00:03:30,559 Okay, ich freue mich darauf. Tschüss. 67 00:03:31,632 --> 00:03:34,100 Geh weg, geh weg, geh weg. 68 00:03:35,302 --> 00:03:39,068 Ich kann nicht glauben, dass ich am Telefon war... Ich habe mit Spy Girl gesprochen. 69 00:03:39,140 --> 00:03:42,075 Vor zwanzig Jahren war sie Spy Girl. Jetzt hat sie dieses dumme Buch geschrieben. 70 00:03:42,143 --> 00:03:44,668 Ich muss es nicht nur fördern, Ich muss es lesen. 71 00:03:44,745 --> 00:03:46,337 Ich glaube nicht, dass du das zu schätzen weißt. 72 00:03:46,413 --> 00:03:50,440 Diese Frau hat die westliche Zivilisation gerettet Sechs Jahre lang jeden Dienstagabend. 73 00:03:50,518 --> 00:03:52,816 Kein Wunder, dass sie so gereizt ist. 74 00:03:52,887 --> 00:03:54,878 - Da sind Bilder drin? - Ja. 75 00:03:54,955 --> 00:03:56,889 Von ihr mit den Stiefeln? 76 00:03:56,957 --> 00:03:59,323 Schauen Sie, wie selbstbewusst sie ist. 77 00:03:59,393 --> 00:04:02,191 Nun, wissen Sie, Sie hält eine Panzerfaust. 78 00:04:02,263 --> 00:04:04,663 - Finden Sie das attraktiv? - Sehr wohl, ja. 79 00:04:07,334 --> 00:04:08,892 - Warum? - Weil... 80 00:04:08,969 --> 00:04:11,301 Nun, wissen Sie, Es ist eine Männersache. 81 00:04:12,673 --> 00:04:16,769 Nun, ich hasse es, deine Blase platzen zu lassen, aber Diane Caldwell ist kein Spy Girl. 82 00:04:16,844 --> 00:04:18,277 Wie meinst du das? 83 00:04:18,345 --> 00:04:21,212 Sie ist weinerlich, fordernd, und sie nennt mich Karen. 84 00:04:21,282 --> 00:04:24,342 Nun, zu ihrer Verteidigung Lass mich das einfach sagen... 85 00:04:24,418 --> 00:04:26,545 Sie wurde von SCRUM einer Gehirnwäsche unterzogen. 86 00:04:26,620 --> 00:04:28,417 - SCRUM? - Ja. 87 00:04:28,489 --> 00:04:31,822 Gesellschaft für die Korruption und Zerstörung der universellen Menschheit. 88 00:04:32,893 --> 00:04:34,827 Ich liebe es, wenn du über Politik redest. 89 00:04:34,895 --> 00:04:38,160 - Kommen Sie zum Abendessen. Ich werde dich vorführen. - Willst du mich verarschen? 90 00:04:38,232 --> 00:04:40,962 Ich meine es ernst. Du kannst dich an sie heranmachen also muss ich das nicht. 91 00:04:42,403 --> 00:04:45,600 Oh, das ist Ira. Das wird ihn töten. 92 00:04:45,673 --> 00:04:47,607 Sein Gehirn wird explodieren. 93 00:04:49,910 --> 00:04:51,844 - Hey, bist du bereit? - Bitte kommen Sie herein. 94 00:04:53,414 --> 00:04:56,349 - Hey, James. Kommst du mit? - Das glaube ich nicht. 95 00:04:56,417 --> 00:04:59,853 Denn wenn wir uns reinschleichen Alle drei Filme müssen wir jetzt verlassen. 96 00:05:01,055 --> 00:05:03,615 War schon ein bisschen Da gibt es eine Planänderung, Kumpel. 97 00:05:03,691 --> 00:05:05,454 Ja? Was machen wir? 98 00:05:05,526 --> 00:05:08,825 Nun, es ist nicht „wir“ so sehr wie „ich“, wirklich. 99 00:05:08,896 --> 00:05:13,765 - Ja? Was? - Es liegt ganz an mir und überhaupt nicht an dir. 100 00:05:13,834 --> 00:05:16,997 - Würden Sie nicht sagen, dass das der Fall ist? - Ich halte mich da raus. 101 00:05:17,071 --> 00:05:20,871 Meine liebe Braut hat mich eingeladen zu gehen heute Abend mit einem ihrer Kunden zum Abendessen. 102 00:05:20,941 --> 00:05:22,340 Nun, das ist cool. 103 00:05:25,980 --> 00:05:29,177 - Möchten Sie wissen, wer? - Warum? Interessiert es mich? 104 00:05:29,250 --> 00:05:33,584 Nun ja, in gewissem Sinne vielleicht Das ist jemand, den du einst verehrt hast. 105 00:05:33,654 --> 00:05:36,214 Du isst zu Abend mit Ron Swaboda? 106 00:05:38,192 --> 00:05:42,026 Größer. Hübscher. Formschönere Beine. 107 00:05:42,096 --> 00:05:43,427 Ed Kranepool? 108 00:05:44,932 --> 00:05:47,867 Wir essen zu Abend mit Diane Caldwell. 109 00:05:47,935 --> 00:05:49,869 - Spionagemädchen? - Warum hast du das getan? 110 00:05:49,937 --> 00:05:52,405 Ich konnte es nicht mehr ertragen. 111 00:05:52,473 --> 00:05:56,603 - Du isst mit Spy Girl zu Abend? - Besser... ich bin es und du bist es nicht. 112 00:05:58,379 --> 00:06:01,906 Ich denke über das Camp nach für Sie diesen Sommer. 113 00:06:03,817 --> 00:06:07,014 - Warum isst er mit Spy Girl zu Abend? - Weil ich ihr neues Buch bewerbe. 114 00:06:07,087 --> 00:06:09,112 Großes Buch. Großes Abendessen. 115 00:06:09,189 --> 00:06:10,622 Und du kannst nicht kommen. 116 00:06:10,691 --> 00:06:14,058 - Du musst mich mitkommen lassen. - Ich würde, wenn ich könnte, aber leider kann ich nicht. 117 00:06:14,128 --> 00:06:17,928 - Ich würde dir das niemals antun. - Das hast du mir mein ganzes Leben lang angetan. 118 00:06:17,998 --> 00:06:21,195 Ich habe die Spy Girl Thermoskanne bekommen, Also musstest du die Lunchbox holen. 119 00:06:21,268 --> 00:06:23,202 Ich habe die Puppe bekommen, Du hast das Action-Set. 120 00:06:23,270 --> 00:06:25,761 Ich habe das Abzeichen bekommen, Du hast die Walkie-Talkies. 121 00:06:25,839 --> 00:06:27,807 Hast du die Puppe? 122 00:06:28,976 --> 00:06:33,037 Es war keine Puppe. Es war wie eine kleine Statue. 123 00:06:34,548 --> 00:06:36,482 - Es war eine Puppe. - Das war es nicht. 124 00:06:36,550 --> 00:06:39,110 Die ganze Familie war besorgt. 125 00:06:39,186 --> 00:06:42,781 Der Punkt ist, dass ich jetzt zu Abend esse mit der eigentlichen Sache selbst... 126 00:06:42,856 --> 00:06:45,256 Und du kannst nicht mit uns kommen. 127 00:06:45,326 --> 00:06:49,285 Weißt du, du bist nie darüber hinweggekommen Dieses Spy Girl mochte mich mehr als dich. 128 00:06:49,363 --> 00:06:51,593 - Lügner! - Ich bin so stolz auf euch beide. 129 00:06:52,166 --> 00:06:55,033 - Wir haben beide Briefe geschrieben. - Und sie hat mir nur zurückgeschrieben. 130 00:06:55,102 --> 00:06:57,036 Ja, weil du Ich habe meinen Brief nie abgeschickt. 131 00:06:57,104 --> 00:06:59,038 Oh, das hast du nie bewiesen. 132 00:06:59,106 --> 00:07:02,007 Es war ein viel besserer Brief als dein dämlicher Brief... 133 00:07:02,076 --> 00:07:05,011 wenn sie nur einen einzigen Brief beantworten würde Es wäre eindeutig mein Brief gewesen... 134 00:07:05,079 --> 00:07:08,014 was mir beweist dass du meinen Brief nie abgeschickt hast. 135 00:07:08,082 --> 00:07:11,017 Also, um das zu bezahlen, Du kannst nicht kommen. 136 00:07:12,286 --> 00:07:14,516 Ich bin froh Ich habe Ihren Brief nicht abgeschickt. 137 00:07:15,589 --> 00:07:17,614 Okay, alles klar, alles klar! 138 00:07:19,126 --> 00:07:22,061 Wussten Sie, dass Diane Caldwell würde fast Dieses Mädchen? sein 139 00:07:22,796 --> 00:07:24,320 Welches Mädchen? 140 00:07:25,532 --> 00:07:27,193 Die Show That Girl. 141 00:07:27,267 --> 00:07:28,894 Wirklich? Was ist passiert? 142 00:07:28,969 --> 00:07:30,869 Keine Chemie mit Ted Bessell. 143 00:07:34,041 --> 00:07:37,135 - Wäre der Rollkragenpullover besser gewesen? - Vertrau mir. 144 00:07:37,211 --> 00:07:39,179 Ich erinnere mich nur Sie mochte Rollkragenpullover. 145 00:07:39,246 --> 00:07:42,704 Spy Girl mochte 1968 Rollkragenpullover. 146 00:07:42,783 --> 00:07:44,717 Außerdem passt es nicht. 147 00:07:45,886 --> 00:07:47,148 Bedeutung was? 148 00:07:47,221 --> 00:07:49,985 Es klebt. Hier hat es sich zusammengeballt. 149 00:07:51,058 --> 00:07:54,755 Weißt du, es gibt eine Seite von dir das vergesse ich manchmal. 150 00:07:54,828 --> 00:07:57,888 Ich versuche es nur Bring dich auf die Erde. 151 00:07:57,965 --> 00:08:01,958 Ich bin auf der Erde. Mir geht es gut. Ich habe Abendessen mit meiner Frau und ihrem Kunden. 152 00:08:02,036 --> 00:08:04,869 - Diane Caldwell, nicht Spy Girl. - Ich weiß. Ich verstehe. 153 00:08:04,938 --> 00:08:07,873 Glaubst du, sie würde unterschreiben? meine Spy Girl I D-Karte? 154 00:08:07,941 --> 00:08:09,670 Schämst du dich nicht? 155 00:08:09,743 --> 00:08:11,904 Ich frage nur, ob es sich richtig anfühlt. 156 00:08:11,979 --> 00:08:14,607 - Hier entlang, Miss Caldwell. - Ich machte mir Sorgen um dich. 157 00:08:14,681 --> 00:08:17,980 Du würdest es nicht glauben der Taxifahrer, den ich gerade hatte. 158 00:08:18,052 --> 00:08:20,987 Er sagt mir, dass er es nicht kann durch den Park schneiden. 159 00:08:21,055 --> 00:08:24,047 Und natürlich kann er mich nicht hören weil die Sitarmusik so laut ist. 160 00:08:24,124 --> 00:08:28,857 Und jedes Mal, wenn er aufs Gas tritt 40 Madonnen fallen ihm in den Schoß. 161 00:08:28,929 --> 00:08:30,920 Schön dich zu sehen. Hinsetzen. 162 00:08:30,998 --> 00:08:33,432 Oh, das hast du schon immer so gute Ideen. 163 00:08:36,703 --> 00:08:38,534 - Hallo. - Larry, richtig? 164 00:08:38,605 --> 00:08:40,038 Ja, das ist es. 165 00:08:41,408 --> 00:08:43,342 - Nein, du bist Paul. - Nun ja, was auch immer. 166 00:08:43,410 --> 00:08:46,345 Es ist mir eine große Freude, Sie kennenzulernen. Ich bin ein sehr großer Fan. 167 00:08:46,413 --> 00:08:48,677 - Treten Sie dem Club bei. - Das habe ich. 168 00:08:48,749 --> 00:08:50,080 Hey! 169 00:08:50,818 --> 00:08:52,046 Ich bin beeindruckt. 170 00:08:54,354 --> 00:08:56,982 Schatz, was machst du? Honig? 171 00:08:57,057 --> 00:08:58,684 Oh, es tut mir leid. 172 00:08:58,759 --> 00:09:02,855 Ich hätte einfach nicht gedacht, dass du das tun würdest, aber Ich hatte irgendwie auf die Go-Go-Stiefel gehofft. 173 00:09:04,698 --> 00:09:06,529 Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. 174 00:09:06,600 --> 00:09:08,727 Diane hat eine Menge wunderbare Arbeit geleistet seit Spy Girl. 175 00:09:08,802 --> 00:09:11,965 Shakespeare im Park, Neuer Drama-Workshop in London. 176 00:09:12,039 --> 00:09:14,473 Die Leute wollen es wissen über Spy Girl, nicht über mich. 177 00:09:14,541 --> 00:09:17,203 Das wollte ich nicht andeuten in irgendeiner Weise... 178 00:09:17,277 --> 00:09:21,008 Ich erinnere mich an die Zeit vor Jahren Ich habe mit Adam West gesprochen... 179 00:09:21,081 --> 00:09:23,015 Du meinst Batman Adam West? 180 00:09:23,083 --> 00:09:24,482 Kennen Sie Adam West? 181 00:09:25,119 --> 00:09:26,051 Intim. 182 00:09:27,454 --> 00:09:28,716 Wow. Wirklich? 183 00:09:28,789 --> 00:09:30,484 Es steht in meinem Buch. 184 00:09:30,557 --> 00:09:31,990 Ich weiß. 185 00:09:33,093 --> 00:09:35,118 Adam hat immer zu mir gesagt... 186 00:09:35,195 --> 00:09:39,461 „Weißt du, egal was du tust, Leute Ich werde dich immer als Spy Girl in Erinnerung behalten. 187 00:09:39,533 --> 00:09:42,024 Und ich verstehe Adams Standpunkt ein bisschen... 188 00:09:42,102 --> 00:09:44,502 denn als ich ein Kind war... 189 00:09:44,571 --> 00:09:48,439 Ich war in der dritten Klasse und ich habe dieses blöde Gemälde gemalt. 190 00:09:48,509 --> 00:09:50,875 Es war nur ein Typ im Kanu sitzen. 191 00:09:50,944 --> 00:09:54,277 Meine Eltern fanden es so toll und sie waren so stolz darauf. 192 00:09:54,348 --> 00:09:56,942 Also bis heute wir gehen zu ihnen nach Hause... 193 00:09:57,017 --> 00:10:01,044 Es spielt keine Rolle, was ich erreicht habe in meiner Arbeit oder meinem Erwachsenenleben... 194 00:10:01,121 --> 00:10:04,921 Sie sagen immer das Gleiche... „Zeigen Sie ihnen das Bild mit dem Kanu.“ 195 00:10:07,528 --> 00:10:10,463 Ich kann es also ein wenig nachvollziehen zu dem, was du sagst. 196 00:10:14,801 --> 00:10:16,234 Hey! 197 00:10:17,571 --> 00:10:18,868 Kleine Welt! 198 00:10:18,939 --> 00:10:20,873 - Iran... - Was macht ihr Kinder hier? 199 00:10:20,941 --> 00:10:23,102 Besser noch, Was machst du hier? 200 00:10:23,177 --> 00:10:26,613 Ira, das ist Diane. Diane, das ist Ira. 201 00:10:26,680 --> 00:10:28,944 - Sie sind Diane Caldwell, nicht wahr? - Ja. 202 00:10:29,016 --> 00:10:31,507 Und nein, das bin ich nicht die Go-Go-Stiefel tragen. 203 00:10:31,585 --> 00:10:33,815 - Go-Go-Stiefel? - Spionagemädchen. 204 00:10:33,887 --> 00:10:36,720 Oh, aus der Sendung im Fernsehen. Natürlich. Nein, nein, nein. 205 00:10:36,790 --> 00:10:40,817 Ich erinnere mich, dich in König Lear gesehen zu haben vor ein paar Jahren. Du warst einfach großartig. 206 00:10:40,894 --> 00:10:43,488 Ja, richtig. So wie du zu König Lear gegangen bist 207 00:10:45,032 --> 00:10:47,466 Das habe ich getan und ich war fasziniert. 208 00:10:47,534 --> 00:10:50,935 Ja, richtig. Als ob du fasziniert wärst. 209 00:10:51,004 --> 00:10:52,301 - Honig? - Was? 210 00:10:52,372 --> 00:10:55,899 - Es ist mir eine Ehre, dass Ihnen meine Arbeit gefallen hat. - Ich fühle mich geschmeichelt, dass Sie geehrt werden. 211 00:10:55,976 --> 00:11:00,436 - Woher wussten Sie, dass wir hier sind? - Kismet. Ich bin einfach reingewandert. 212 00:11:00,514 --> 00:11:02,880 Ich habe ein paar Leute getroffen in der Carnegie Hall. 213 00:11:02,950 --> 00:11:04,383 Lügner... 214 00:11:05,919 --> 00:11:09,116 - Warum kommen Sie nicht zu uns? - Oh nein, nein, ich konnte nicht. 215 00:11:09,189 --> 00:11:11,749 - Oh ja, das könntest du. - Diane, das ist wirklich nicht nötig. 216 00:11:11,825 --> 00:11:13,053 Ja, das ist es. 217 00:11:13,126 --> 00:11:15,424 - Ira, warum kommst du nicht zu uns? - Danke schön. 218 00:11:18,699 --> 00:11:21,691 Immer Platz für ein Mann im Rollkragenpullover. 219 00:11:32,679 --> 00:11:35,614 Ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals sagen würde aber Gott sei Dank für Ira. 220 00:11:35,682 --> 00:11:37,616 Zeigen Sie mir, wo sich das zusammenballt. 221 00:11:39,253 --> 00:11:41,187 Ich sehe keine Bündel. Es gibt keine Bündelung. 222 00:11:41,255 --> 00:11:43,246 - Ich finde, es sieht sehr gut aus. - Ja, das tut es. 223 00:11:43,323 --> 00:11:47,521 Wenn du das getragen hättest, hättest du es vielleicht getan begleitete Spy Girl zurück zum Hotel. 224 00:11:47,594 --> 00:11:51,530 In der Zwischenzeit wette ich eine Million Dollar mit dir Sie ließ ihn nicht an der Lobby vorbei. 225 00:11:51,598 --> 00:11:54,123 - Warum? Würde dich das verärgern? - Nein, ich sage nur... 226 00:11:55,969 --> 00:11:59,837 Warum ist meine Cousine Ira, Wer hat bei seinen SATs schlechter abgeschnitten als ich ... 227 00:11:59,906 --> 00:12:02,932 in einer Hotelsuite mit Spy Girl? 228 00:12:03,010 --> 00:12:05,069 Schatz, es tut mir leid Du konntest es nicht gewesen sein. 229 00:12:06,513 --> 00:12:08,538 Habe ich gesagt, dass ich wollte, dass ich es bin? 230 00:12:08,615 --> 00:12:10,344 Sag mir, dass du das nicht tust. 231 00:12:10,417 --> 00:12:13,284 Nein, hör zu, das habe ich nicht diese Wünsche nicht mehr. 232 00:12:13,353 --> 00:12:15,116 Nun ja, das hast du früher getan. 233 00:12:15,188 --> 00:12:18,055 - Ja, nun ja, es ist weg. - Wann? 234 00:12:18,125 --> 00:12:21,151 Marsch. Mitte März, letztes Jahr. 235 00:12:21,228 --> 00:12:24,391 11. März Ich war voller Wünsche und Am 12. gab es keine Wünsche mehr. 236 00:12:24,464 --> 00:12:26,398 So sind sie einfach weggegangen. 237 00:12:26,466 --> 00:12:29,560 Du versuchst mir zu sagen, dass du das nicht tust hast du Fantasien über andere Menschen? 238 00:12:29,636 --> 00:12:32,298 Nein. Warum? Tust du? 239 00:12:33,006 --> 00:12:34,633 Nun, natürlich. 240 00:12:34,708 --> 00:12:36,335 Okay. Dann tue ich es auch. 241 00:12:37,411 --> 00:12:38,708 Was ist mit? 242 00:12:38,779 --> 00:12:40,576 - Oh, vergiss es. - Aufleuchten. 243 00:12:40,647 --> 00:12:43,081 Warum ich? Du hast damit angefangen. Du sagst es mir. 244 00:12:43,150 --> 00:12:46,745 Manchmal weiß ich es nicht Ich stelle mir einen Ort oder eine Person vor ... 245 00:12:46,820 --> 00:12:48,981 ein schöner Mann oder eine schöne Frau und... 246 00:12:49,056 --> 00:12:51,490 Warte, also wann Du bist mit dieser anderen Frau zusammen... 247 00:12:52,959 --> 00:12:54,290 Wo bin ich? 248 00:12:54,361 --> 00:12:56,158 Du bist da. 249 00:12:56,229 --> 00:12:58,094 Ich bin? 250 00:12:58,165 --> 00:12:59,598 Manchmal. 251 00:13:01,101 --> 00:13:02,796 Und die anderen Male? 252 00:13:02,869 --> 00:13:04,302 Du bist bei der Arbeit. 253 00:13:06,039 --> 00:13:08,633 Sehen Sie, ich wusste es da war was los. 254 00:13:08,709 --> 00:13:10,904 Okay, du bist dran. 255 00:13:10,977 --> 00:13:12,911 - Lasst uns das nicht tun. - Bitte? 256 00:13:12,979 --> 00:13:16,574 - Wir fangen an zu teilen, jemand wird verletzt. - Komm schon, erzähl es mir. 257 00:13:16,650 --> 00:13:19,244 Wirklich, ich möchte es wissen. 258 00:13:19,319 --> 00:13:22,254 Alles klar, nun ja, ohne zu viel zu verraten... 259 00:13:23,657 --> 00:13:27,149 Du siehst umwerfend aus in einem Wikingerhelm. 260 00:13:27,227 --> 00:13:28,717 Das ist alles, was ich sage. 261 00:13:28,795 --> 00:13:31,855 Wie sehe ich aus in Go-Go-Stiefeln und einer Panzerfaust? 262 00:13:32,566 --> 00:13:35,501 - Nicht so gut wie deine Schwester. - Oh, du bist krank! 263 00:13:35,569 --> 00:13:38,834 - Du hast gefragt! - Oh! Ich kann mit dir über nichts reden. 264 00:13:47,147 --> 00:13:50,173 Vielen Dank für einen schönen Abend. Ich habe Donuts mitgebracht. 265 00:13:50,250 --> 00:13:52,184 Du streifst durch die Straßen irgendwie früh. 266 00:13:52,252 --> 00:13:53,685 Hey, warte mal. 267 00:13:53,754 --> 00:13:58,214 Ist es meine Einbildung, oder trägst du? die gleichen Klamotten von gestern Abend? 268 00:13:58,291 --> 00:14:00,225 Sehr gute Beobachtung, Spy Boy. 269 00:14:01,395 --> 00:14:02,657 Wie geht es Diane? 270 00:14:02,729 --> 00:14:04,128 Glauben Sie mir... 271 00:14:05,866 --> 00:14:08,801 Gibt es etwas, das Sie tun würden? Möchten Sie mit der Gruppe teilen? 272 00:14:10,103 --> 00:14:13,664 Es ist so. Nach Miss Caldwell Und ich habe dich letzte Nacht verlassen ... 273 00:14:13,740 --> 00:14:15,139 - Du hast mit ihr geschlafen? - Wir machten einen gemütlichen Spaziergang. 274 00:14:15,208 --> 00:14:16,800 - Du hast mit ihr geschlafen. - Es war eine wunderschöne Nacht. 275 00:14:16,877 --> 00:14:18,777 - Sag es einfach! - Es herrschte ein leichter Windchill. 276 00:14:18,845 --> 00:14:21,712 - Du hast mit ihr geschlafen! - Hey, wer erzählt hier die Geschichte? 277 00:14:21,782 --> 00:14:24,717 Diese Geschichte hätte besser ein Happy End, denn wenn ich dieses Konto verliere... 278 00:14:24,785 --> 00:14:27,686 - Verzeihung. Ich möchte Einzelheiten. - Oh, bitte. 279 00:14:27,754 --> 00:14:29,688 - Nicht vor ihr. - Mach weiter, schockiere mich. 280 00:14:29,756 --> 00:14:33,192 Sie liebte es. Konnte nicht genug bekommen. Ich musste um mein Leben festhalten. 281 00:14:36,163 --> 00:14:38,097 Ich hätte gerne ein paar Details, bitte. 282 00:14:38,165 --> 00:14:40,725 Ich lasse euch beide nicht ein schönes Erlebnis verbilligen. 283 00:14:40,801 --> 00:14:42,268 Gib mir eine Pause. 284 00:14:42,335 --> 00:14:46,499 Diane ist eine tolle Frau. Wussten Sie schon Dass sie ihren eigenen Estragon anbaut? 285 00:14:46,573 --> 00:14:48,905 - Sie hat einen kleinen Garten zu Hause. - Wirklich? 286 00:14:48,975 --> 00:14:51,569 - Es steht im Buch. - Ich weiß. 287 00:14:53,713 --> 00:14:56,511 - Meint er das ernst? - Ja, ich meine es ernst. 288 00:14:56,583 --> 00:14:58,744 Ich gehe nach Hause, Gehe in die Dusche... 289 00:14:58,819 --> 00:15:01,515 dann zurück in die Stadt, um sie zu treffen bei der Signierstunde. 290 00:15:01,588 --> 00:15:04,819 - Ich mache mir Sorgen um dich, Estragonjunge. - Ja? Warum? 291 00:15:05,492 --> 00:15:09,622 Denn jeder Kerl, den das Spy Girl liebt stirbt am Ende. 292 00:15:10,363 --> 00:15:13,196 Das war die vierte Führung Todesursache im Jahr 1968. 293 00:15:14,301 --> 00:15:16,861 Ja? Nun, Ich werde mein Risiko eingehen. 294 00:15:16,937 --> 00:15:19,371 Glauben Sie mir, Diese Dame ist es wert. 295 00:15:31,117 --> 00:15:34,883 Also, Fran erzählt es mir Du hast mit Spy Girl zu Abend gegessen. 296 00:15:36,289 --> 00:15:38,223 Ich kann es nicht glauben Du lädst mich nicht ein. 297 00:15:38,291 --> 00:15:41,419 Komm schon, Mark, du bist ein verheirateter Mann. Warum quälen Sie sich? 298 00:15:41,495 --> 00:15:43,759 Ich habe den Dienst überprüft. Das Krankenhaus hat angerufen. 299 00:15:43,830 --> 00:15:46,196 Wehen bei Frau Heller sind jetzt zwei Minuten auseinander. 300 00:15:46,266 --> 00:15:49,030 Ah, ein paar Stunden Arbeit habe nie jemanden verletzt. 301 00:15:50,971 --> 00:15:53,462 Ich habe 20 Jahre gewartet dafür. 302 00:15:53,540 --> 00:15:56,134 Du musst uns an die Front bringen von der Linie, oder ich bringe ihn um. 303 00:15:56,209 --> 00:15:59,007 - Schatz, bring ihn bitte da hoch. - Komm her. 304 00:15:59,079 --> 00:16:01,013 Was ist mit dieser Frau? 305 00:16:01,081 --> 00:16:04,073 Ich weiß nicht. Sie trug Stiefel. 306 00:16:05,018 --> 00:16:08,351 Ich möchte, dass du einen guten Freund triffst von uns, Dr. Mark Davanow. 307 00:16:08,421 --> 00:16:10,981 Mark ist einer von Manhattans angesehensten Ärzte. 308 00:16:11,057 --> 00:16:12,490 Oh. Es ist eine Ehre. 309 00:16:12,559 --> 00:16:15,926 Ich muss dir sagen, ich habe dich gesehen Machen Sie König Lear im Park. 310 00:16:15,996 --> 00:16:19,432 Du warst fantastisch. Einfach fantastisch. 311 00:16:19,499 --> 00:16:22,991 Wenn Shakespeare dort gewesen wäre, er hätte geschwärmt. 312 00:16:24,671 --> 00:16:28,266 Ich lache, weil Shakespeare hatte dieses „th“-Ding. 313 00:16:28,341 --> 00:16:30,673 Das war danach Du hast Plaza Suite... gemacht 314 00:16:30,744 --> 00:16:33,679 aber kurz bevor du Brigadoon gemacht hast auf der Westbury Music Fair. 315 00:16:33,747 --> 00:16:36,181 Die Vielseitigkeit! Aufleuchten! 316 00:16:36,249 --> 00:16:40,117 Und du siehst heute genauso schön aus wie du es damals getan hast. 317 00:16:40,186 --> 00:16:44,247 Wissen Sie, was Sie tun sollten? Das solltest du Machen Sie eines dieser Übungsvideos. 318 00:16:46,359 --> 00:16:48,293 Oder Ibsen. Ja. 319 00:16:48,361 --> 00:16:50,454 Mark, sie haben wieder angerufen. 320 00:16:50,530 --> 00:16:52,157 Der Kopf ist raus. Lass uns gehen. 321 00:16:54,467 --> 00:16:57,265 Okay, schau, ich muss gehen. 322 00:16:57,337 --> 00:17:00,795 Aber du hörst zu, was ich sage, weil ich weiß, dass ich Recht habe. 323 00:17:00,874 --> 00:17:02,739 Yo, Diane. 324 00:17:02,809 --> 00:17:06,745 Gott, der Typ kommt mir so bekannt vor. Woher kenne ich ihn? 325 00:17:06,813 --> 00:17:10,146 - Letzte Nacht? - Oh, richtig. 326 00:17:11,184 --> 00:17:14,210 - Yo, Baby. Wie geht's? - Hey, Ira. Wir arbeiten hier. 327 00:17:14,287 --> 00:17:18,383 Dafür hast du später noch genügend Zeit. Du und Paul, wollt ihr zum Abendessen mitkommen? 328 00:17:18,458 --> 00:17:21,086 - Ich weiß nicht. - Aufleuchten. Wir würden es lieben, oder? 329 00:17:21,995 --> 00:17:23,223 Naja, eigentlich... 330 00:17:23,296 --> 00:17:27,665 Ich schätze, ich habe zu früh gesprochen. Entschuldigung. Wir wollen allein sein. 331 00:17:27,734 --> 00:17:30,032 Karen, kann ich dich sprechen? für eine Minute? 332 00:17:30,937 --> 00:17:34,304 - Hey, geben Sie Frau Caldwell etwas Platz. - Entschuldigung. 333 00:17:34,374 --> 00:17:36,899 Dein Cousin Irving macht mich verrückt. 334 00:17:36,977 --> 00:17:39,912 Du hast ein schönes Abendessen mit dem Kerl, Du verbringst die Nacht. 335 00:17:39,980 --> 00:17:41,914 Plötzlich ist er überall auf dir als wäre es eine Sache... 336 00:17:41,982 --> 00:17:44,314 und es ist kein Ding weil ich heute Abend von hier wegfliege. 337 00:17:44,384 --> 00:17:47,911 Du denkst, er weiß es, und er scheint es zu wissen denke, es ist eine Sache und es ist nicht... 338 00:17:47,988 --> 00:17:51,048 und dann plötzlich wird zu einem Ganzen. 339 00:17:51,124 --> 00:17:55,254 - Kannst du mir eine Diätlimonade besorgen? - Solltest du das nicht Ira erzählen? 340 00:17:55,328 --> 00:17:58,195 Ich hatte gehofft, dass du es tun würdest. Würdest du? Danke. 341 00:17:58,264 --> 00:18:00,698 Und zerstoßenes Eis, wenn sie es haben. 342 00:18:00,767 --> 00:18:02,132 Oh, Gott. 343 00:18:02,202 --> 00:18:04,136 Oh, armer Ira. 344 00:18:05,338 --> 00:18:08,705 Weißt du, das würde mir wirklich gefallen derjenige zu sein, der es ihm beibringt. 345 00:18:09,776 --> 00:18:12,472 - Uh-huh. Ich wette, das würdest du tun. - Ich denke, ich sollte. 346 00:18:12,545 --> 00:18:15,343 - Sei sanft. - Natürlich. 347 00:18:17,384 --> 00:18:19,614 Schmooie, komm her. 348 00:18:19,686 --> 00:18:20,618 Ja, klar. 349 00:18:20,687 --> 00:18:23,622 - Geh nicht irgendwohin. - Ich muss mit dir reden. 350 00:18:23,690 --> 00:18:25,817 - Wie viele Bücher haben wir verkauft? - Eine Menge. 351 00:18:25,892 --> 00:18:28,588 Junge, Leute wie ich. 352 00:18:28,662 --> 00:18:30,653 Sie ist großartig, nicht wahr? 353 00:18:30,730 --> 00:18:35,030 Wer hätte jemals gedacht, dass es einen Kerl wie mich gibt würde mit einer Klasse-Aktion wie ihr enden? 354 00:18:36,536 --> 00:18:38,868 Du wirst den ganzen Spaß mitnehmen für mich raus. 355 00:18:38,938 --> 00:18:40,769 Wie meinst du das? 356 00:18:40,840 --> 00:18:43,274 Sehen Sie, Spionagemädchen... 357 00:18:44,477 --> 00:18:47,002 Spy Girl macht irgendwie weiter zu ihrem nächsten Abenteuer. 358 00:18:48,181 --> 00:18:49,443 Verzeihung? 359 00:18:50,617 --> 00:18:52,710 Ich weiß es nicht wie man das sanft ausdrückt. 360 00:18:53,787 --> 00:18:55,118 Sie lässt dich fallen. 361 00:18:56,589 --> 00:18:59,080 - Du kleines Kind. - Warte mal... 362 00:18:59,159 --> 00:19:01,354 Ich kann es nicht glauben Du würdest so tief sinken. 363 00:19:01,428 --> 00:19:03,919 Endlich habe ich eine tolle Frau kennengelernt. Du solltest dich für mich freuen. 364 00:19:03,997 --> 00:19:08,730 Ira, Ira, Ira, das habe ich dir 1968 erzählt und ich erzähle es dir jetzt noch einmal. 365 00:19:08,802 --> 00:19:11,032 Spionagemädchen Ich habe kein Interesse an dir. 366 00:19:12,172 --> 00:19:14,504 Alle 20 Jahre Ich muss das erklären. 367 00:19:14,574 --> 00:19:16,508 Das musst du nicht alles erklären. 368 00:19:16,576 --> 00:19:20,307 Wenn man so lange auf das Echte wartet Wie ich es getan habe, wissen Sie, wann es soweit ist. 369 00:19:20,380 --> 00:19:22,974 Diane, meinst du nicht auch? Du solltest mit Ira reden? 370 00:19:23,049 --> 00:19:24,573 WHO? 371 00:19:24,651 --> 00:19:26,881 Von letzter Nacht? Er ist da drüben. 372 00:19:26,953 --> 00:19:28,944 - Ich dachte, du würdest dich darum kümmern. - NEIN! 373 00:19:29,022 --> 00:19:32,458 Ich buche Talkshows für Sie. Ich werde Ihre Pressemitteilung versenden. 374 00:19:32,525 --> 00:19:34,959 Ich werde sogar die Fluggesellschaft anschreien über deine verdammten Peanuts. 375 00:19:35,028 --> 00:19:37,462 Aber ich werde nicht brechen Das Herz eines armen Kerls für dich. 376 00:19:41,034 --> 00:19:43,764 Mach es. Es wird gut für Ihre Karriere sein. 377 00:19:48,041 --> 00:19:52,239 Ira. Vielen Dank für die Rosen. 378 00:19:52,312 --> 00:19:55,941 Es tut mir leid, dass ich heute Morgen gegangen bin bevor ich mich verabschiede, aber... 379 00:19:56,015 --> 00:19:59,451 So bin ich, wenn ich mich treffe Jemand, nach dem ich wirklich verrückt bin. 380 00:20:00,920 --> 00:20:03,855 Ich musste so viel geben an mein Publikum all die Jahre ... 381 00:20:03,923 --> 00:20:07,188 Ich habe einfach nicht genug übrig irgendjemandem etwas zu geben. 382 00:20:07,260 --> 00:20:09,387 Ich wünschte, ich hätte es getan, aber das tue ich nicht. 383 00:20:09,462 --> 00:20:13,523 Aber wenn es nur einen Mann gäbe, Ich möchte, dass du es bist. 384 00:20:15,068 --> 00:20:17,935 Vielen Dank für letzte Nacht. 385 00:20:18,004 --> 00:20:19,437 Auf Wiedersehen, Ira. 386 00:20:22,075 --> 00:20:24,100 Auf Wiedersehen. 387 00:20:24,844 --> 00:20:26,778 Ich bat um eine Diätlimonade. 388 00:20:30,917 --> 00:20:32,350 Sie hat mich benutzt. 389 00:20:33,653 --> 00:20:36,850 - Es tut mir leid, Ira. - Ich meine, sie hat mich benutzt. 390 00:20:36,923 --> 00:20:38,515 Das ist so cool. 391 00:20:39,759 --> 00:20:41,249 - Es ist? - Ja, sicher. 392 00:20:41,327 --> 00:20:44,660 Wer hätte jemals davon geträumt, dass ich, ein Junge aus Sheepshead Bay... 393 00:20:44,731 --> 00:20:47,131 würde erwachsen werden und sich daran gewöhnen von Spy Girl? 394 00:20:47,200 --> 00:20:51,000 Hören Sie, das müssen Sie nicht tun. Glauben Sie mir, ich weiß, wie Sie sich fühlen. 395 00:20:51,070 --> 00:20:52,435 Nein, das tust du nicht. 396 00:20:52,505 --> 00:20:54,700 Adam West weiß, wie ich mich fühle. 397 00:20:55,775 --> 00:20:57,242 Du hast keine Ahnung. 398 00:20:57,310 --> 00:21:01,007 Wir sind eine Elite-Bruderschaft, mein Sohn, Und du hast es einfach nicht geschafft. 399 00:21:01,781 --> 00:21:04,409 - Ja, weil du meinen Brief nicht abgeschickt hast. - Hey, hey. 400 00:21:04,484 --> 00:21:05,781 Fühle dich nicht schlecht. 401 00:21:05,852 --> 00:21:08,377 Was du hast ist verdammt gut. 402 00:21:08,454 --> 00:21:10,888 Oh, danke, Ira. 403 00:21:12,592 --> 00:21:15,152 Ja. Sie sind auch von mir. 404 00:21:20,934 --> 00:21:22,959 - Zum Spionagemädchen. - Zum Spionagemädchen. 405 00:21:24,070 --> 00:21:27,665 Weißt du, wer sonst noch ziemlich heiß war? Elly May. 406 00:21:27,740 --> 00:21:31,437 Jethro hätte dich gejagt wie ein Hund. 407 00:21:31,511 --> 00:21:33,809 Patty Duke war süß. 408 00:21:33,880 --> 00:21:37,111 Patty Duke? Das ist gut. Dann da wäre für jeden von uns einer gewesen. 409 00:21:37,183 --> 00:21:39,708 Welches möchtest du? 410 00:21:39,786 --> 00:21:41,413 Welches ist das Richtige Das war fast überall? 411 00:21:41,487 --> 00:21:43,284 - Cathy. - Dann der andere. 412 00:21:44,357 --> 00:21:47,190 Weißt du, ich hatte einmal etwas für Betty Rubble. 413 00:21:47,260 --> 00:21:49,160 Animiert. Sie war animiert. 414 00:21:49,229 --> 00:21:51,026 Ich hätte sie beruhigt. 415 00:21:52,131 --> 00:21:54,065 Sie war eine Zeichnung. 416 00:21:55,501 --> 00:21:57,435 Ein Mann kann träumen, nicht wahr? 417 00:21:57,485 --> 00:22:02,035 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0